-
1 для чего?
part.gener. à quel effet?, à quoi bon? -
2 ради чего?
part.gener. à quel effet? -
3 цель
ж.1) ( мишень) but m; cible f, point m de mireвозду́шная цель — but aérien
жива́я цель — but animé
уче́бная цель — objet m de l'instruction
попа́сть в цель — frapper ( или atteindre) au but
не попа́сть в цель прям., перен. — manquer le but
2) перен. but m, objet m; objectif m (тж. о военных операциях)име́ть целью — avoir pour but, avoir pour objet, viser à
пресле́довать цель — poursuivre le but
дости́гнуть цели — atteindre le but; en venir à ses fins ( о личной цели)
ста́вить себе́ целью, задава́ться целью — se proposer comme but, s'assigner comme objectif, se fixer pour tâche
с еди́нственной целью — à seule fin de...
с како́й целью? — dans quel but?
с целью, в целях — dans le but de..., à l'effet de..., aux fins de...
уби́йство с целью ограбле́ния — meurtre m crapuleux
* * *n1) gener. but, fin, propos, vue, objectif, objet2) liter. enjeu3) sports. finalité (La finalité du jeu décisif est d'empêcher des matches interminables.)4) milit. point objectif5) IT. but (ñì. òæ. objet)6) radioloc. objet (ñì. òàûæå objectif)7) prop.&figur. cible
См. также в других словарях:
Quel Effet Cela Fait-il D'être Une Chauve-souris ? — En 1974, le philosophe Thomas Nagel a écrit un célèbre article intitulé « Quel effet cela fait d’être une chauve souris ? » (What is it like to be a bat ?). Il y développe l’argument selon lequel nous n’avons absolument aucun… … Wikipédia en Français
Quel Effet Celà Fait-il D'être Une Chauve-souris ? — Quel effet cela fait il d être une chauve souris ? En 1974, le philosophe Thomas Nagel a écrit un célèbre article intitulé « Quel effet cela fait d’être une chauve souris ? » (What is it like to be a bat ?). Il y développe… … Wikipédia en Français
Quel effet cela fait-il d'etre une chauve-souris ? — Quel effet cela fait il d être une chauve souris ? En 1974, le philosophe Thomas Nagel a écrit un célèbre article intitulé « Quel effet cela fait d’être une chauve souris ? » (What is it like to be a bat ?). Il y développe… … Wikipédia en Français
Quel effet celà fait-il d'être une chauve-souris ? — Quel effet cela fait il d être une chauve souris ? En 1974, le philosophe Thomas Nagel a écrit un célèbre article intitulé « Quel effet cela fait d’être une chauve souris ? » (What is it like to be a bat ?). Il y développe… … Wikipédia en Français
Quel effet cela fait-il d'être une chauve-souris ? — Quel effet cela fait d’être une chauve souris ? (What is it like to be a bat?) est un célèbre article du philosophe Thomas Nagel écrit en octobre 1974 et paru dans la revue américaine The Philosophical Review, n°83, 4. Nagel y développe… … Wikipédia en Français
effet — [ efɛ ] n. m. • 1430; effect XIIIe; aifait 1272; lat. effectus, de efficere « réaliser, exécuter » I ♦ 1 ♦ Ce qui est produit par une cause. ⇒ conséquence, résultat, suite. Effet immédiat. ⇒ impact. Effet indirect. ⇒ contrecoup, répercussion,… … Encyclopédie Universelle
effet — EFFET. s. m. Ce qui est produit par quelque cause. Bon effet. Mauvais effet. Effet extraordinaire. tez la cause, vous ôterez l effet. Remonter des effets jusqu aux causes. Il n y a point d effet sans cause. Un bon effet d une mauvaise cause. Cela … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effet — Effet. s. m. Ce qui est produit par quelque cause. Bon effet. mauvais effet. effet extraordinaire. ostez la cause, vous osterez l effet. bon effet d une mauvaise cause. cela ne sçauroit faire qu un bon effet. cela a produit un bon effet. ces… … Dictionnaire de l'Académie française
effet — (è fè ; le t ne se lie pas, du moins dans la conversation, ailleurs on le lie quelquefois ; au pluriel, l s se lie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFET — s. m. Ce qui est produit par quelque cause. Bon effet. Mauvais effet. Effet extraordinaire. Ôtez la cause, vous ôterez l effet. Remonter des effets aux causes. Il n y a point d effet sans cause. Un bon effet d une mauvaise cause. Cela ne saurait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFET — n. m. Ce qui est produit par quelque cause. Supprimez la cause, vous supprimerez l’effet. Remonter des effets aux causes. Il n’y a point d’effet sans cause. Un grand effet d’une petite cause. Cela ne saurait faire un bon effet. Les menaces ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)